پاک‌سازی پوست (اسکین کر) به انگلیسی چه می‌شود؟

مراقبت از پوست که به انگلیسی معادل skin scre که با اقداماتی که باعث بهترشدن پوست می‌شود را می‌گویند. این مراقبت از پوست می تواند از ساده ترین تا پیچیده ترین مرحله را شامل شود. اساسی ترین نوع مراقبت از پوست، مراقبت روزانه از پوست است که توسط فرد در منزل انجام می شود. پیشرفته ترین نوع آن نیز شامل مراقبت و درمان است که در کلینیک ها و مراکز درمانی مدرن با استفاده از تجهیزات حرفه ای انجام می شود.

در این بخش شما را با یک سری از واژه‌های انگلیسی پاک‌سازی پوست آشنا می‌کنیم که بسیار فراگیر و کاربردی هستند.

Sensitive and reactive skin care به معنای مراقبت کردن از پوست‌های کاملاً حساس و واکنش‌پذیر را شامل می‌شود.

Prestige Skin Care Products به محصولات لوکس مراقبت از پوست گفته می‌شود.

HUMECTANTS — Promote water retention in hair and skin care products by attracting and binding water to themselves. Examples: vegetable glycerin, sorbitol, honey, mucopolysaccharides. (INCI dictionary)

هيومكتانت ها: آب را در پوست و مو نگه می‌دارند. با جذب و نگهداری مولکول‌های آب، ابقای آب را در محصولات پوست و مو افزایش می‌دهند. مثال‌ها: گلیسیرین گیاهی، سوربیتول، عسل، موکوپولي ساكاریدها.

CALCIUM ASCORBATE — Ester-C® Topical. A patented form of natural vitamin C, both oil- and water-soluble, clinically shown to retain its potency longer than other forms.While ordinary vitamin C degrades quickly in skin care products, Ester-C® Topical is stable and delivers the full benefit of this powerful antioxidant, penetrating into deep layers of the skin to promote collagen production. (Ester-C® is a registered trademark of Inter-Cal Corporation.) (INCI dictionary)

آسکوربات کلسیم – Ester-C® موضعی. یک فرم ثبت شده از ویتامین C طبیعی، هم محلول در روغن و آب، که از نظر بالینی نشان داده شده است که قدرت خود را برای مدت طولانی‌تری نسبت به سایر اشکال حفظ می‌کند. درحالی‌که ویتامین C معمولی در محصولات مراقبت از پوست به‌سرعت تجزیه می‌شود، Ester-C® Topical پایدار است و فواید کامل را ارائه می دهد. این آنتی‌اکسیدان قوی به لایه‌های عمیق پوست نفوذ می‌کند تا تولید کلاژن را تقویت کند. (Ester-C® یک علامت تجاری ثبت شده Inter-Cal Corporation است.) (فرهنگ لغت INCI)

CAMELLIA SINENSIS OIL , CAMELLIA JAPONICA OIL — White Camellia Oil. Rich oil extracted from the white camellia flower, cul- tivated in the villages of China and Japan and used in hair and skin care formulations for thousands of years. A superb moisturizer and nutrient for hair and skin, it has antioxidant proper ties. (INCI dictionary)

روغن CAMELLIA SINENSIS OIL CAMELLIA JAPONICA OIL – روغن کاملیا سفید. روغن غنی استخراج شده از گل کاملیا سفید که در روستاهای چین و ژاپن کشت می‌شود و هزاران سال در فرمولاسیون مراقبت از مو و پوست استفاده می‌شود. مرطوب‌کننده و مغذی فوق‌العاده‌ای برای مو و پوست، دارای پیوندهای مناسب آنتی‌اکسیدانی است. (فرهنگ لغت INCI)

CARNOSINE — Naturally occurring combination of the amino acids histidine and alanine, used in skin care products for its pro- tective and skin rejuvenating proper ties. An antioxidant and anti-in- flammatory, it protects collagen and elastin fibers in the skin from oxidative stress, improves elasticity and reduces wrinkles and other signs of aging. (INCI dictionary)

کارنوزین – ترکیبی طبیعی از اسیدهای آمینه هیستیدین و آلانین که در محصولات مراقبت از پوست برای پیوندهای مناسب محافظتی و جوان‌کننده پوست استفاده می‌شود. آنتی‌اکسیدان ضدالتهاب است و از فیبرهای کلاژن و الاستین در پوست در برابر استرس اکسیداتیو محافظت می‌کند، خاصیت ارتجاعی را بهبود می‌بخشد و چین‌وچروک و سایر علائم پیری را کاهش می‌دهد.

CITRULLUS LANATUS — Watermelon Extract. Used in skin care for its moisturizing effect and as a defense against UV damage to the skin’s DNA.

CITRULLUS LANATUS – عصاره هندوانه. در مراقبت از پوست به دلیل اثر مرطوب‌کنندگی و به‌عنوان دفاعی در برابر آسیب اشعه ماوراء بنفش به DNA پوست استفاده می‌شود.

CITRUS AURANTIUM — Neroli Oil. Oil distilled from the blossoms of the bitter orange tree. Its antibacterial and balancing prop- er ties make it a good addition to skin care products.

اورانیوم مرکبات – روغن نرولی. روغن تقطیر شده از شکوفه‌های درخت پرتقال تلخ. خواص ضدباکتریایی و متعادل‌کننده آن، آن را به یک مکمل خوب برای محصولات مراقبت از پوست تبدیل کرده است.

EGG OIL — The extract from whole eggs, rich in natural emulsifiers. An excellent emollient and humectant featured in shampoos, rinses and conditioners for dry or damaged hair. In skin care products, it improves texture and soothes and hydrates without clogging pores.

روغن تخم‌مرغ – عصاره تخم مرغ کامل، غنی از امولسیفایرهای طبیعی. یک نرم‌کننده و مرطوب‌کننده عالی که در شامپوها، آبکش‌ها و نرم‌کننده‌های مخصوص موهای خشک یا آسیب‌دیده وجود دارد. در محصولات مراقبت از پوست، بافت را بهبود می‌بخشد و بدون انسداد منافذ باعث تسکین و آبرسانی می‌شود.

EPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM — Canadian Willowherb. Anti- inflammator y and soothing agent shown in clinical studies to work faster and better than many hydrocor tisone creams in reducing itching and irritation. A superb skin care ingredient, often used in sun care products. Contains salicylic acid.

EPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM – گیاه بید کانادایی. داروی ضدالتهاب و تسکین‌دهنده در مطالعات بالینی نشان داده شده است که سریع‌تر و بهتر از بسیاری از کرم‌های هیدرو کور تیزن در کاهش خارش و سوزش عمل می‌کند. یک ماده مراقبت از پوست عالی که اغلب در محصولات مراقبت از آفتاب استفاده می‌شود. حاوی اسید سالیسیلیک

HYDROLYZED OAT PROTEIN — A natural humectant used in skin care formulations for its powerful anti-aging proper ties. Used regularly, oat protein has been clinically shown to reduce the appearance of fine lines by 34% and deep wrinkles by 57%, and to keep skin hydrated for up to eight hours after application. In hair care preparations, it is an excellent conditioner and nutrient.

پروتئین جو دو سر هیدرولیز شده – یک مرطوب‌کننده طبیعی که در فرمولاسیون‌های مراقبت از پوست به دلیل پیوندهای مناسب ضد پیری قوی آن استفاده می‌شود. مصرف منظم پروتئین جو دوسر از نظر بالینی نشان داده است که خطوط ریز را تا ۳۴ درصد و چین‌وچروک‌های عمیق را تا ۵۷ درصد کاهش می‌دهد و تا ۸ ساعت پس از استفاده پوست را هیدراته نگه می‌دارد. در آماده‌سازی مراقبت از مو، یک نرم‌کننده و یک ماده مغذی عالی است.

HYPERICUM PERFORATUM — St. John’s Wort. Although this calming herb is best known as a natural antidepressant, its oil form is an excellent emollient and skin softener, widely used in sun and skin care products for its healing proper ties on dry, irritated skin. Also beneficial to damaged hair and dry scalp. Not phototoxic when used topically.

HYPERICUM PERFORATUM – مخمر سنت جان. اگرچه این گیاه آرام‌بخش بیشتر به‌عنوان یک ضدافسردگی طبیعی شناخته می‌شود، فرم روغنی آن یک نرم‌کننده عالی پوست است که به طور گسترده در محصولات مراقبت از پوست و آفتاب برای بهبود پیوندهای مناسب آن بر روی پوست‌های خشک و تحریک شده استفاده می‌شود. همچنین برای موهای آسیب‌دیده و پوست سر خشک مفید است. در صورت استفاده موضعی فوتو توکسیک نیست.